• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• guete einer vorhersage

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "guete einer vorhersage"

"guete einer vorhersage" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Eifer?

„Kurzfrist(wetter)vorhersage“: Femininum

Kurzfristvorhersage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

short- range weather forecast

---

• short- range (weather) forecast

  Kurzfrist(wetter)vorhersage Meteorologie | meteorologyMETEO
  Kurzfrist(wetter)vorhersage Meteorologie | meteorologyMETEO

„Vorhersage“: Femininum

Vorhersage

Femininum | feminine f <Vorhersage; Vorhersagen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forecast

---

• Vorhersage → zobaczyć „Voraussage“
  Vorhersage → zobaczyć „Voraussage“

• forecast

  Vorhersage Meteorologie | meteorologyMETEO
  Vorhersage Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• die Vorhersage bis morgen Abend

  the forecast until tomorrow evening
  die Vorhersage bis morgen Abend

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good

---

• good

  Gute
  Gute
• Gute → zobaczyć „gut“
  Gute → zobaczyć „gut“

Przykłady

• das Gute

  the good thing
  das Gute
• das Gute an der Sache ist …

  the good thing about it is …
  das Gute an der Sache ist …
• etwas Gutes war doch daran

  something good did come out of it
  etwas Gutes war doch daran
• was bringst du Gutes?

  what’s the good news?
  was bringst du Gutes?
• das führt zu nichts Gutem

  no(thing) good will come of that
  das führt zu nichts Gutem
• ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

  I have a bad feeling about this
  ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
• nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

  to be up to no good
  nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
• es hat alles sein Gutes

  there is a good side to everything
  es hat alles sein Gutes
• es hat sich zum Guten gewandt

  it has taken a turn for the better
  es hat sich zum Guten gewandt
• eine Sache zum Guten lenken

  to cause a matter to take a turn for the better
  eine Sache zum Guten lenken
• er hat des Guten zu viel getan

  he has overdone it
  er hat des Guten zu viel getan
• das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

  that’s too much of a good thing
  das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
• alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  all good things come from above
  alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem alles Gute wünschen

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen
• alles Gute!

  all the best!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  many happy returns (of the day)! happy birthday!
  alles Gute zum Geburtstag!
• heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today
  heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
• Gutes tun

  to do good
  Gutes tun
• sie glaubt an das Gute in ihm

  she believes that there is good in him
  sie glaubt an das Gute in ihm
• er hat mir nur Gutes erwiesen

  he has shown me nothing but kindness
  er hat mir nur Gutes erwiesen
• das Bessere ist der Feind des Guten

  etwa better is the enemy of good
  das Bessere ist der Feind des Guten
• Gutes mit Bösem vergelten

  to repay good with evil
  Gutes mit Bösem vergelten
• er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

  he has had his ups and downs in life
  er hat Gutes und Böses im Leben erfahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vorhersagen“: transitives Verb

vorhersagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forecast

---

• vorhersagen → zobaczyć „voraussagen“
  vorhersagen → zobaczyć „voraussagen“

• forecast

  vorhersagen Meteorologie | meteorologyMETEO Wetter
  vorhersagen Meteorologie | meteorologyMETEO Wetter

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

---

• kindness

  Güte Freundlichkeit

  goodness

  Güte Freundlichkeit
  Güte Freundlichkeit

Przykłady

• in (aller) Güte

  in a friendly way, amicably
  in (aller) Güte
• wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

  if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide
  wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
• die Güte seines Herzens

  the kindness of his heart
  die Güte seines Herzens
• die Güte Gottes

  the goodness (oder | orod grace) of God
  die Güte Gottes
• er ist die Güte selbst

  he is kindness itself
  er ist die Güte selbst
• haben Sie die Güte zu warten

  will you be so kind as to wait, would you mind waiting
  haben Sie die Güte zu warten
• (ach, du) meine Güte!

  good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!
  (ach, du) meine Güte!
• das hieße, seine Güte missbrauchen

  that would be an imposition on his good nature
  das hieße, seine Güte missbrauchen
• und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and his mercy endureth for ever
  und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quality

  Güte Qualität, Beschaffenheit etc
  Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Przykłady

• Waren erster Güte

  top quality (oder | orod first-class) goods
  Waren erster Güte
• von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

  of excellent [middling, varying] quality
  von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

• excellence

  Güte Vortrefflichkeit

  superior quality

  Güte Vortrefflichkeit
  Güte Vortrefflichkeit

• fidelity

  Güte der Tonwiedergabe
  Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Güter → zobaczyć „Gut“
  Güter → zobaczyć „Gut“

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good person, goody

---

• good person

  Gute
  Gute
• goody

  Gute in Film, Geschichte
  Gute in Film, Geschichte

Przykłady

• der Gute

  the good man
  der Gute
• die Guten

  the good, the righteous
  die Guten
• die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

  the goodies and the baddies
  die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
• mein Guter

  old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

  my dear fellow
  mein Guter
• meine Gute

  my dear
  meine Gute
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„einer“

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one one, some one, you

---

• one

  einer
  einer

Przykłady

• einer von euch (beiden)

  one of you (two)
  einer von euch (beiden)
• alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything (oder | orod all things) considered, on the whole, all in all
  alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einer für alle und alle für einen

  one for all and all for one
  einer für alle und alle für einen
• einer zu viel

  one too many
  einer zu viel
• einer von vielen

  one of many
  einer von vielen
• alle bis auf einen

  all but one
  alle bis auf einen
• er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (one) of the same ilk, he’s of the same persuasion
  er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird es wissen

  someone will know (it)
  einer wird es wissen
• manch einer

  many a person
  manch einer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der eine, die eine, das eine

  (the) one
  der eine, die eine, das eine
• das eine, was nottut

  the one thing necessary
  das eine, was nottut

• one

  einer in Verbindung mit der andere

  auch | alsoa. some

  einer in Verbindung mit der andere
  einer in Verbindung mit der andere

Przykłady

• die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so

  some say this, others (oder | orod some) that
  die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
• einer nach dem anderen

  one after the other, one by one
  einer nach dem anderen
• die eine so hübsch wie die andere

  (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
  die eine so hübsch wie die andere
• die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

  one group hates the other
  die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)
• sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)

  she doesn’t believe either one of them
  sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
• einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)

  one in ten
  einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)
• auf die eine oder andere Art

  one way or another, one way or the other
  auf die eine oder andere Art
• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a slap, to give (oder | orod fetch)jemand | somebody sb one
  jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ausgeben

  to buy a round
  einen ausgeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben

  to have a quick one
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
• einen sitzen haben

  to be tipsy (tight)
  einen sitzen haben
• in einem fort

  incessantly, without interruption (oder | orod a break)
  in einem fort
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einer → zobaczyć „eins“
  einer → zobaczyć „eins“

• one

  einer man, jemand

  you

  einer man, jemand
  einer man, jemand

Przykłady

• es kommt einem zu Bewusstsein

  one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es kommt einem zu Bewusstsein
• es erscheint einem unglaubwürdig

  it is hard to believe
  es erscheint einem unglaubwürdig
• es tut einem leid

  one feels (oder | orod you feel) sorry
  es tut einem leid
• wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how can anyone be so stupid
  wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at that now!
  sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! fancy that! well I never!
  sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  surely you don’t expect me to believe that?
  das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unit single sculler (

---

• unit

  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single scull(er) (oder | orod skiff)

  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Przykłady

• er wurde Sieger im Einer

  he won the single sculls
  er wurde Sieger im Einer

„…gut“: Neutrum

…gut

Neutrum | neuter n <Gut(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

material

---

• material

  …gut
  …gut

Przykłady

• Dreschgut

  grain for threshing
  Dreschgut
• Einmachgut

  fruit (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. vegetables) for preserving

  canning fruitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Einmachgut
• Schmelzgut

  material for melting (oder | orod smelting)
  Schmelzgut
• Versandgut

  goods for dispatch
  Versandgut
Ukryj przykładyPokaż przykłady